Premiers pas vers la conversation

Vous effectuez un voyage en thailande ou souhaitez communiquer avec un ou une thaie ?
Vous souhaitez connaître quelques phrases utiles pour vous initiez à l'apprentissage de la langue ?

Ce guide vous accompagne dans vos premières phrases thaïs :
- Il vous propose une traduction Français vers Thai et Thai vers Français.
- Il vous donne la possibilité de vous exercé à répéter les phrases, grâce au son inclus.
- Il vous permet de comprendre la fabrication des phrases avec une traduction mot à mot.
(Traduction mot à mot en italique et plus clair)
- Il introduit aussi les caractères thai (pour les plus avancés).

Voir les différentes leçons pour plus d'information !

En fonction de si vous êtes un homme ou une femme pensez à changer les formules de politesse (Homme : Krap / Femme : Khaa) et les articles "je" (Homme : Phom / Femme : (Di-)Chan).
Comme nous l'avons vu dans la leçon 1 et la leçon 2

Mes premières phrases en thai

Ceci, combien ça coute ?
Anii, raakhaa thaorai khaa
Ceci / monnaie / combien / (politesse femme)
อันนี้ราคาเท่าไหร่คะ?


Est-ce que tu as faim ?
Khun hiuw maï krap ?
Toi / faim / (question) / (politesse homme)
คุณหิวไหมครับ?


Je ne mange pas épicé
Maï kin pet krap !
(Négation) / manger / épicé / (politesse homme)
ไม่กินเผ็ดครับ


Il / elle n'a pas soif
Khao maï hiuw nam khaa
Il ou elle / (négation) / faim / eau / (politesse femme)
เขาไม่หิวน้ำคะ


Je ne suis pas anglaise, je suis française
Di-tchan maï-shaï pen khon ang-lit tee pen khon fa-rang-set khaa
Je / (négation oui) / être / personne / anglais / mais / être / personne / français / (politesse femme)
ดิฉันไม่ใช้เป็นคนอังกฤษแต่เป็นคนฝรั่งเศสคะ


Habitez vous à Bangkok ?
Baan youu krungtep ru krap
Maison / est / bangkok / (question) / (politesse homme)
บ้านอยู่กรุงเทพหรือครับ?


Non ma maison n'est pas à Bangkok ?
Maï shaï, baan Maï-Daï youu krungtep khaa
Non / Maison / (négation) / pouvoir-être / bangkok / (politesse femme)
ไม่ใช้บ้านไม่ได้อยู่กรุงเทพคะ


Comment vous appelez vous ?
Khun tchuu araï khaa
Tu ou vous / appeler / qu'est ce que / (politesse femme)
คุณชื่ออะไรคะ?


Je m'apelle henri
Phom tchuu Henri krap
Je / appeler / Henri (politesse homme)
ผมชื่ออองริครับ


Avez vous de l'eau ?
Mii nam mai khaa
Avoir / eau / (question) / (politesse femme)
มีน้ำไหมคะ


Quel age as tu (avez vous) ?
Khun aa-you taoraï krap
Tu ou vous / avoir age / combien (politesse homme)
คุณอายุเท่าไหร่ครับ?


J'ai 32 ans
Chan aa-you sam-sip-song pi khaa
Je (féminin) / Avoir age / 32 / ans (politesse femme)
ฉันอายุ32ปีคะ


Quand es tu (êtes vous) arrivé en thaïlande ?
Khun thung prateet thai muua arai krap ?
Toi ou vous / arriver / pays / thai / quand / (politesse homme)
คุณถึงประเทศไทยเมื่อไหร่ครับ?


Je suis arrivé il y a 2 jours
Tchan maa-thung song won khaa
Je / arriver / 2 / jour / (politesse femme)
ฉันมาถึงสองวันคะ


As-tu (avez vous) des nouilles sautées ?
Khun mii patsii-iu mai khaa
Toi ou vous / avoir / nouilles sautés / (question) / (politesse femme)
คุณมีผัดซีอิ๊วไหมคะ


A bangkok il y a beaucoup de voitures
Tii krungthep mii rot-yon maak krap
A / Bangkok / avoir / voiture / beaucoup / (politesse homme)
ที่กรุงเทพมีรถยนต์มากครับ


Quelqu'un parle - t - il français ?
Mii krai pout paassaa farang-set dai mai krap
Avoir / qui / parler / langue / francais / pouvoir / (question) / (politesse homme)
มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหมครับ?


Ou est le distributeur automatique de billet ?
Tou-e-tii-em youu thinai khaa
ATM (distributeur de billet) / être / ou / (politesse femme)
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหนคะ?


Quel bus va à Krabi ?
Rot-me khan nai pai Krabi krap
Bus / quel / aller / Krabi / (politesse homme)
รถเมล์คันไหนไปกระบี่ครับ?


Pourrez vous me dire lorsqu'on arrive à Krabi !
Meuua thung krabi bok duay krap
Arriver / Krabi / dire / aussi / (politesse homme)
เมื่อถึงกระบี่บอกด้วยครับ


Est ce qu'il y a la climatisation ?
Mii Aircon mai khaa
Avoir / climatisation (air condition) / (question) / (politesse femme)
มีแอร์คอนดิชั่นไหมคะ?


Si vous avez aimé cette introduction aux phrases Thaï, merci de l'indiquer dans les commentaires, je ferai peut être une partie 2, si cela à du succès.
Si vous souhaitez d'autres traductions spécifiques (qui pourront aussi être dans la partie 2 je vous laisse m'en parler dans les commentaires ci-dessous).