bandeau ile phi phi

Lecon 5

Les verbes et actions dans le passé présent et future

Cours principalement centrer sur les verbes et leurs utilisations.

Utilisation de l'auxiliaire pouvoir (Dai), utilisation de déjà, de la forme passé des verbes, et quelques explication pour l'expression « moi aussi ».
Nous verrons dans un second temps la forme futur des verbes.

Vocabulaire


Jour
wan

Maintenant
Diaoni

Hier
Mooawanni

Demain
Prong nii

Assez
Po

Rien
Mai mee arai

Tous
Tuk / Tuk yaang

Avoir
Mee

Pouvoir
Dai

Aller
Pai

Venir
Maa

Voir
Doo

Faire
Tam

Travailler (Faire de l'argent)
Tam ngan

Vouloir / Obtenir / Donner moi (get)
Ao

Prendre
Hai

Savoir
Roo

Penser
Kid

Parler
Pood

Raconter
Bok

Oublier
Luem

Rappeler
Jum

Lire
Aan

Aider
Tchuai

Ouvrir / allumer
Perd

Fermer / éteindre
Pit

Aimer (like)
Chop

Aimer / Adorer (love)
Rak

S'amuser / Jouer
Len

Nager
Waai / Waai-nam

Manger
Khin

Avoir faim
Hiuw

Avoir soif (Avoir faim d'eau)
Hiuw nam

Bien mangé / rempli / plein / gavé
Him

Pouvoir


Le verbe pouvoir est souvent composé avec un autre verbe

Est ce que je peux le prendre ?
Hai dai mai ?

Tu peux m'aider !
Tchuai dai !

Est ce que tu peux parler anglais ? (Est ce que tu parle anglais)
Koon pood passat engliit dai mai ?

Je ne me souviens plus
Jum mai dai

Moi aussi


Muan kan, signifie littéralement pareil une fois.
Cela signifie moi aussi ou moi non plus (lorsque la phrase est négative).

Il est par exemple souvent utilisé ainsi :

Je ne sais pas non plus.
Mai roo muan kan.

J'y pense aussi
Kid muan kan

Utilisation « Rue Yang » / « Rue plao » / « Keui » (Déjà)



Toutes ces expression pourraient être traduites par « déjà » mais elles s'utilisent dans différent contexte !

"Rue yang"


«Rue yang » signifie texto ou pas encore, une question thai fréquente est par exemple :
Khin Khao rue yang (Tu as mangé ou pas encore ? / As tu déjà mangé ?)
Yang mai dai khin (je n'ai pas encore mangé)

Pai rue yang (Tu y es allé ou pas encore ?)
Yang mai de pai (Je ne suis pas encore allé)

"Rue plao"


« Rue plao » signifie « ou pas ? » / « ou quoi ? » celui ci est plutôt utilisé avec des adjectifs
Nak Rue plao (c'est lourd ou pas ?)
Nak mak (c'est très lourd)

Krua Rue plao (Tu as peur ou quoi ?)
Naa krua (j'ai trop peur / je suis effrayé)

Il peut aussi être utilisé en exclamation, dans ce cas tout comme en Français on attend pas forcément une réponse.
Bah Rue plao (Tu es fou ou quoi !)

"Keui" / "Mai keui"


« Keui » signifie aussi déjà, on l'utilise plutôt pour l'expérience.
Son négatif « mai keui » se traduirai par jamais (dans le sens jamais essayé / jamais fais)

Es tu déjà aller dans le parc de Lumpini
Koon Keui Pai Suan Lumpini Mai ?

Je ne suis jamais allé
Yang mai keui pai

Utilisation pour une action passé « Leo »


Comme nous venons de voir les questions d'action je me suis dit qu'il était bon aussi de voir les actions passé.

Comme on a vu ci-dessus on peut vous dire :
Khin Khao rue yang (Tu as mangé ou pas encore ?)

Vous pouvez répondre, si vous avez déjà mangé :
Khin leo (j'ai mangé)

Sur la même base :
Roo leo (je le savais)

Maa léo (Je suis déjà venu)

Je pense que vous avez compris..

Utilisation pour une action futur « ja »


Afin de parler au future tout comme en Anglais (will) en Thai il faut ajouter une particule devant le verbe afin de mentionner que cette action se produira dans le future.

Demain, je mangerai une salade thai épicé
Proong ni, phom ja khin som tam

Ou est ce que vous irez ?
Khun ja pai tinai ?

J'irai travailler
ja pai tam ngan



Mots clés: apprendre le thai, la langue thai, le thailandais, cours de thai, prononciation thai, ecrire en thai, lettre thai, parler a bangkok, apprendre la langue, comprendre, cours, lecon, exercice, savoir, retenir, s'exprimé, locution, parler, gratuit
Texte thai
Ecrire



Pour allez plus loin : les commentaires

Vous souhaitez ajouter votre pierre à l'édifice,
faire vivre votre expérience sur ce sujet,
dialoguer librement sur ce thème.

Merci de vous respectez mutuellement !
Toute pub sera supprimée pour les échanges de liens voir la page concernée


Vos impressions

bolo78 le 31.05.14 pm 17:13:29
Tres bien à quand la suite ?
Admin le 24.06.14 am 00:36:22
J'attend plus de demande, plus d’engouement... peut être plus de like !
plus d'activité..
Merci pour le commentaire quand même
Bonne journée ! :)
Teeda le 04.08.14 am 10:12:10
super votre page d'apprentissage du Thai :)
juste une petite remarque...dans la dernière section " utilisation de Ja " il y a une faute de conjugaison :
vous ecrivez : " Ou est ce que vous irai ? " , alors que ça devrait être " ou est ce que vous irez ? "
Merci encore pour votre travail.
Admin le 04.08.14 pm 14:31:11
Merci c'est corrigé !
Pierre le 09.11.14 pm 17:34:56
Bonjour,
Merci c'est très bien fait et très utile. Particulièrement apprécié d'avoir le son.
Encore merci,
Pierre
JM le 18.11.14 am 10:00:59
Super bien ,et j'aimerai si possible avoir une suite après la leçon 5 , mais déjà avec 5 leçons
pour un débutant très bien .
Si il y a une suite je suis intéressé
Merci beaucoup
JM
patrick le 25.11.14 pm 12:14:40
super les lecons, j'essaie d'apprendre car je vais voyage pour la premier fois à thaillande en 2015 et j'aimerais me faire comprendre et comprendre ce qu'il dise.
philislo le 17.01.15 pm 22:55:25
merci pour ces bases sonores ....... cela fait 2 semaines que je répète tes 5 leçons et je pars dans 2 semaines en Thaïlande ....... A suivre .............. Harmonie et liberté
stjorre le 18.04.15 pm 16:57:52
Merci j'apprécie vraiment c'est une belle base sans le son je crois que c'est impossible d'apprendre le thai. J'aimerais en avoir encore plus c'est meilleur que le cours que j'ai suivi à Chiang mai
alain tremblay
A1a8GS9Cg3hB le 19.08.16 pm 21:07:00
When I at first left a comment I clicked on the Notify me when new comments are added checkbox and cunrretly each and every time a comment is added I receive four emails with the identical comment.
hjthtreghjkyj le 10.09.16 pm 20:19:56
on attends la suite :)

Votre Pseudo
Votre message :